في قديم الزمان كان يعيش هناك سلطان يدعى شهريار
و بعد أن صُدم من خيانة الملكة
كان السلطان يتزوج كل ليلة لينسى حزنه
و يقتلهم في الصباح
لكن في أحد الأيام طلبت شهرزاد الإبنة الحكيمة للوزير
أبي إسمح لي أن أتزوج من السلطان
الحـــ7ــلقة
7
إستمري
لما لا تقرئين ؟
, الكراهية لا يمكنها القضاء على سوء الحظ القسوة لا يمكنها القضاء على الغضب
كنت منقذتي
أتيتي لتساعديني لكي أنام
يا شهرزادي
ما الذي تفعله ؟
ما الأمر ؟
كنت تبدين غير مرتاحة و ساعدت لتستلقي في وضعية مريحة
كيف يمكنني تصديق هذا ؟
, إن لم تريدي أن تصدقي فلا تصدقي قلت أنك ستقرئين لي الكتاب و بعدها نمتي
, تدعي أنك تتصرف بطريقة مهذبة لكن الآن يمكنني القول أنك ذئب
ماذا ؟ ما الذي قلته ؟
! ذئب ! ذئب
تعرف صحيح ؟
هاه.. لم يكن علي قول شيء
لا تقتربي مني
...تبا
ماذا ؟ ذئب ؟
هل تعرف عن ماذا تتحدث أصلا ؟ كيف هو الذئب ؟ هذا سخيف
, لكن رئيس الوزراء لما لا يمكنك النوم كثيراً ؟
نام-دا-جونغ ؟
لا يوجد وقت أين ذهبت ؟
ألف ليلة و ليلة
ر... رئيس الوزراء
لما تستعملين هذا الحمام ؟ من الآن و صاعدا إستعملي الحمام الآخر
...لكن الأطفال يستعملونه
على كل حال هذا لي , لذا لا تستعملي حمامي
سأعطيك 5 دقائق , علينا الذهاب إلى الإجتماع البرلماني , لذا جهزي نفسك و تعالي
لما تستعمل حمام شخص آخر ؟
جميع الوزراء ينتظرون
مكتب رئيس الوزراء لن يلحظوا الأمر صحيح ؟
طبعا
الشيء الجيد الذي قام به كوون-يوول بهذا الزفاف هو أنه جعلك تعودين إلى رشدك
.كنتِ تعتقدين أنه مُحق
, من الأفضل لك أن تكوني وحيدة و حزينة على أن تطاردي كوون-يوول مثل الكلب
دعنا لا نتشاجر اليوم
إنه عيد رأس السنة
هل العيد خاص جداً ؟ ....الآن و أنت في هذا العمر
أوه بارد
هاي-جوو
لا بأس إن شتمتني أو تجاهلتني
...لكن
لا تكرهيني مهما حصل
نعم , سكرتيرة (سيو) ؟
.هنا
مدير كانغ
هذه المرأة حقاً
علي إيجاد طريقة ما
لما الباب لا يفتح ؟
, من فضلك أخرِي رئيس الوزراء نصف ساعة أنا أطلب منك هذا بما أنه أمر مهم جداً
رئيس الوزراء آسفة لكن لا يمكنني فتح الباب
, طلبت من نام-دا-جونغ أن تربح بعض الوقت كيف الوضع عندك
, وزراء التعليم والصحة والرعاية الإجتماعية والشؤون الخارجية والدفاع الوطني والعدل كلهم لن يحضروا
من دونهم هل يوجد وزراء كفاية لبدء الإجتماع ؟
هذه مكيدة من الوزير بارك-جوون
يريد أن يجعلها سابقة من نوعها أكبر مقاطعة في تاريخ كوريا
و إحراج رئيس الوزراء
وزراء التربية والتعليم والصحة والرعاية الإجتماعية على علاقة سيئة مع الوزير بارك بخصوص خفض الميزانية
سيأتون إن أقنعناهم
إفعل ما يجب
علينا الإهتمام بالأمر قبل أن يعرف رئيس الوزراء
نعم أفهم
نام-دا-جونغ ؟
رئيس الوزراء
ما الذي تفعلينه ؟
رئيس الوزراء
لدي ما أخبرك به
ماذا ؟ ألن تبتعدي ؟
إبتعدي
لدي... لدي حقاً ما أخبرك به
لما تتصرفين هكذا ؟
أموو
يا إلهي , إنه محرج
ما الذي يجري ؟ أيقو , قلبي
جدتي
أين هي أجوما ؟
أجوما مشغولة الآن , أنا من سيأخذك
لا على أجوما إيصالي
لا , لا تعال معي , لنذهب
, لأنه ليس لدي الوقت سوف أذهب الآن لكن بخصوص تصرفك المجنون سوف أعاقبك عليه
و ذلك بعد أن أعود إلى المنزل
لذا حضري نفسك
رئيس الوزراء لا يمكنك
نام-دا-جونغ
, لا يمكنك الذهاب الآن ...المدير كانغ قال أنه لا يمكنك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أوه , إنه قادم
سمعت أن هناك إحتمالية كبير أن يتم إلغاء إجتماع اليوم هل هذا صحيح ؟
هناك إشاعات أن الأعضاء سيقاطعون بناء الميناء الدولي هل هذا صحيح ؟
من فضلك قل شيئا - رئيس الوزراء , رئيس الوزراء -
آسفة لأنني لم أعلمك في وقت مبكر
لنذهب أولاً إلى المكتب
رئيس الوزراء أظن أنه علينا الذهاب إلى مكان آخر و أن أعطيك تقريرا عن الوضع
هناك صحفيين , إن قمت بهذا ستكون هناك مشاكل
, رئيس الوزراء لا يمكنك رئيس الوزراء من فضلك
لما طلب المدير كانغ بمثل هذا المعروف ؟
رئيس الوزراء
لقد جننت حتما
لقد كان هذا كثيراً على رئيس الوزراء
لكن ما الأمر يا ترى ؟
نا-را كلي هذا
تفضلي
...كوون-نا-را
أنت تجلسين أمام الحاسوب كثيراً
قومي بواجباتك المدرسية
كم أنت جاهلة
هذا ما أفعله الآن
..ما هذا الكذب , أنت تلعبين
فعلا
أنتي تدرسين بجد
إستمري
مان-سي كل هذا الساندوتش
أجوما حقاً أحب هذا الضفدع
شكرا مان-سي
لكن لما لا يوجد هنا شيء ؟
سندويش آخر
واحد آخر ؟
لكن الساندوتشات هي أصعب شيء أصنعه
حتى و إن نظفت غرفته فهي دائما في فوضى
, رئيس الوزراء (كوون) كان يحشر أنفه في كل شيء لكنني متأكد أنه الآن تعلم الدرس
, لا فائدة من الإستمرار في جدول أعمالكم السياسة ليست هكذا
...الإعلام سيقوم بضجة بخصوص هذا الأمر
هذا لن يؤثر علينا صحيح ؟
لا تقلقوا كما العادة سيتم التعامل مع الأمر بسرعة
إذن إلى اللقاء
يمكنني تحملها
عليك التوقف
أخبري كوون-يوول أن يأتي بنفسه عوض إرسالك
هل وصلت إلى هذا الحد ؟
سنباي , هل تغيرت إلى هذه الدرجة ؟
قلت ألا أكرهك صحيح ؟
لن أكرهك
لكنني.. سأعتبرك مثيرا للشفقة
, آه , إنها سهلة و مملة هل هذا كل ما تعرفينه ؟
أوه , كوون-نا-را , هل تستخفين بي ؟
كزيرنيا" : كتاب بيانو"
ربما لا تعرفين لكني لعبت جميع "المقاطع الـ40 في "كزيرنيا
لحظة
! رئيس الوزراء
! أبي
لم تكن لدينا أي نية في المجيء إلى هنا
..لكن هذه الأجوما بدأت بالعزف
...طلبت منها أن تحاول و تعز
مان-سي , كوون-مان-سي , ما الذي تفعله ؟
علينا الإسراع و القيام بواجباتنا المدرسية
لقد دخلت فقط لأن الباب كان مفتوحا و كنت أشعر بالفضول
ذلك البيانو كان لزوجته الراحلة ؟
لهذا أخبرتك ألا تدخلي إلى تلك الغرفة
لما لا تستمعين إلى الكلام ؟
نعم أبي إنها أنا
, ما الذي سيفعله رئيس الوزراء هل هو بخير ؟
نعم إنه بخير بالطبع
بخير.. تحلمين
لا يمكن أن يكون بخير
هناك ضجة في الأخبار
أي ضجة ؟
إنها فوضى لأن إجتماع الإدارة تم إلغاؤه
كيف لا تعرفين هذا ؟ - أبي سوق أقطع لبعض الوقت -
.إجتماع مجلس الوزراء يلغى لأول مرة
..مسكين رئيس الوزراء
إشرب هذا
ما هذا ؟
أردتك أن تشرب شيئا دافئا
هل صنعته من أجلي
نعم شرب شيء حلو يرفع المعنويات
إنه دافئ , لذا إشربه من فضلك
هل بقي رئيس الوزراء مستيقظا طيلة الليل ؟
رئيس الوزراء
هذا غريب هل ذهب إلى مكان ما ؟
رئيس الوزراء
إفتح عينيك , رئيس الوزراء
رئيس الوزراء , رئيس الوزراء
إفتح عينيك يا رئيس الوزراء
إفتح عينيك
رئيس الوزراء ؟
كم من الوقت كنت ستستمرين بضربي ؟
آه , رئيس الوزراء
لحظة
كم الساعة الآن ؟
مدير كانغ
سأخرج بعد 5 دقائق جهز السيارة
هل أنت بخير يا رئيس الوزراء ؟
هل تظنين أنني بخير ؟
ظننته سيتحطم
ما الذي كنت تفكرين فيه لكي تصفعيني بهذه القوة ؟
...لا كنت
ظننتك كنت مصدوما بخصوص مجلس الوزراء
و أخذت طنا من المنومات
إذن ظننتي أنني حاولت الإنتحار ؟
مهما فعلت لم تكن تريد الإستيقاظ
لهذا أخبرتك ألا تأخذ الدواء
, أخبرتك أنني سأقرأ لك لما لازلت تأخذ الدواء ؟
ضربتني و كأنني عجينة و هذا هو عذرك ؟
هذا يكفي
رئيس الوزراء
الآن ماذا ؟
بخصوص البارحة
أنا آسفة كنت مخطئة
ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
دخلت إلى غرفة البيانو
و ماذا آخر ؟
عزفت على البيانو من دون إذن
و ماذا آخر ؟
...و
...و أيضاً
لست متأكدة
لا تعرفين ؟
نعم
ما الخطأ الذي إرتكبته
آه , أعرف
الطريقة التي تهجمت عليك فيها البارحة صباحا
آه , كنت قد نسيت هذا الأمر
إن كنت تعرفين أنك أخطأتي ففكري في الأمر
هذا غريب
إنه ليس بذلك الغضب الذي توقعته
لكن
هل يقصد أن هناك شيئا آخر قمت به ؟
أكبر خطأ قامت به نام-دا-جونغ
إنها فكرتني بذلك الشخص
جعلتني أفكر بزوجتي
ما الذي تريدونه ؟
آه , هذا و هذا و هذا هل يمكنك جعلهم لذيذين و دافئين ؟
إجعليهم مميزين
هذا ما أقوله كونك زوجة رئيس الوزراء ألا يجب أن تساعدي زوجك ؟
صحيح ؟
علي.... مساعدته
ماذا لو حصلتي على بعض المساعدة منا نحن صحيفة الفضائح ؟
ماذا عن مقال عن منزل رئيس الوزراء ؟ سيكون رائعا
ماذا ؟
إنه جيد أن تعطي صورة جيدة عن رئيس الوزراء
و سيكون جيدا لنا في بيع أعداد أكثر من صحيفة الفضائح
سيكون جيدا لكلينا
الكل فائز
تعرفان شخصية زوجي
لن يسمح بذلك , مستحيل أن يسمح
حتى و إن قلت شيئا.. سيقتلني
آسف يا رئيس التحرير
هل أنت متأكدة نعم -
إذن لا يوجد شيء نتحدث فيه
لنذهب صحفي بارك
رئيس التحرير
كيف يمكنك المغادرة هكذا ؟
لنذهب
صحفية (نام) , تعلمين أنني لست متساهلا مع الناس
لذا حضري نفسك
(أنت و رئيس الوزراء (كوون ستنتهيان على يدي
رئيس التحرير , رئيس التحرير
سأذهب
..رئيس التحرير
أو دعم الزوج
مساعدة الزوج ؟
..مساعدة الزوج
رئيس الوزراء
بعبارة أخرى إنه وقت التراجع
إن تحدثت عن مشكلة الميناء الدولي مجددا فسيحشرونك في الزاوية
أظن أنه عليك إنتظار الوقت المناسب لإخراج هذا الموضوع
هذه ليست طريقة رئيس الوزراء في حل المشاكل
, وفقا للمبادئ و المعتقدات حلها بهذه الطريقة... أليس هذه هي طريقة رئيس الوزراء ؟
أعلم أنها هكذا
مدير كانغ
هل تقول هذا لأنك لا تعرف أنه إن حدث شيء فسيتحمل رئيس الوزراء جميع العواقب السياسية ؟
كلاكما هذا يكفي
لقد سمعت بما فيه الكفاية
كل ما بقي أمامي هو أن أقرر
سوف أفكر في الأمر بعمق
لذا يمكنكما المغادرة الآن
مدير كانغ
لما تدفعه عندما يلزمنا أن نوقفه ؟
ألا تعرفين من يكون ؟
هل أنتي متأكدة أنك تعرفين كل شيء بخصوص رئيس الوزراء ؟
..تبدين واثقة أن
رئيس الوزراء شخص يقوم لخيارات وفق مبادئه
لكن ألا ترين أن رئيس الوزراء لم يتخذ قط قرارا خاطئا ؟
ما الذي تحاول أن تقوله الآن ؟
ما أقوله هو أنني أشعر بالفضول من القرار الذي سيتخذه
في الواقع أنا مهتم بالقرار الذي سيتخذه الإنسان كوون-يوول أكثر من القرار الذي سيتخذه رئيس الوزراء
أليست طريقة رئيس الوزراء
هو أن يتبع مبادئه و أفكاره ؟
إن حدث خطأ فسيتحمل جميع التبعات السياسية
هل صحيح أن الوزراء يقاطعون الجلسة بسبب مشكلة الميناء الدولي ؟
من فضلك كن رئيس الوزراء الذي يدعم المواطنين
شخص لا يقف إلى جانب الأقوياء و لا يتجاهل الضعفاء
عدني أن تكون هذا النوع من رؤساء الوزارة
رئيس الوزراء
خرجت لأنني ظننت أني سأجدك هنا
كانت لدي بعض الأفكار لأرتبها
و هل رتبتها ؟
لا أعلم
فقط إنسى بخصوص البارحة
يمكنك جعل الأمور أحسن لاحقا
الأمر ليس بهذه السهولة
في الواقع لست متأكدا
ما هو القرار الصائب
لا أعرف الكثير عن السياسة
و لا أعرف الكثير عن القرار الذي ستتخذه
لكنني أعرف هذا
قلت قبلا أنك ستكون رئيسا للوزراء يخدم المواطنين
و أعلم أنك ستفي بوعدك
لأن رئيس الوزراء الذي أعرفه هو هذا النوع من الأشخاص
هذا مثير للإهتمام
نام-دا-جونغ , لديك القدرة على جعل الأشياء المعقدة سهلة
يمكن القول أن البساطة هي سحري
رئيس الوزراء الذي يخدم المواطنين
هل تقصدين أنه لا يجب عليّ أن أنسى أهدافي الأساسية ؟
حسنا , قد يكون كذلك إن وضعته بطريقة راقية
كوني واحدة من المواطنين لأشجعك أود دعوتك للشراب
ما رأيك يا رئيس الوزراء كوون-يوول ؟
حسنا , لم أفكر كثيراً في هذا
توقف عن التفكير و لنذهب
هذه عادتي القديمة آسفة
لنذهب
ذهبت مع رئيس الوزراء ؟
نعم , لقد إتصلت للتو و قالت إنها ستعود مع رئيس لبوزراء
مع حادثة الأمس رئيس الوزراء في حالة سيئة
من الجيد وجود زوجة في مثل هذه الأوقات
هل يمكنني وضعها في المكتب ؟
آه , نعم
آسف
واو , هذه قطعة أثرية
مازلت تستعمل شيئا كهذا ؟
هذا ليس من شأنك
يااه, هذا الطفل صعب
لقد كان هاتفا ذكيا
مستحيل.... وو-ري ؟
شكرا , شكرا
واو , يبدو شهيا
آه , إنه شهي
إنه شيء رائع الخروج و الشرب هكذا
لا أظن أنه من أجلي , لكنك أردت أن تشربي
كما هو متوقع أنت جدي
, لقد إصطدنا عصفورين بحجر واحد إستنشقنا الهواء و أكلنا عشاءً متأخرا
البقاء فقط في المنزل أشعرني بالإختناق
لم أفكر في هذا , هل شعرتي حقاً بالإختناق ؟
حسنا.. قليلا
أنا من النوع التي تخرج كثيراً
لا تكن هكذا و جرب القليل
إن شربا هذا , فكل الإجهاد المكبوت فيك سيختفي
و من يدري قد تتمكن حتى من النوم جيداً
فقط إشرب القليل
نام-دا-جونغ لما تعاملينني جيدا ؟
أعاملك جيدا ؟ متى ؟
حسنا , خلال إجتماع التأكيد على القرار
و عرض مان-سي
و هدايا العيد , و اليوم تدعينني إلى الشراب
ما الذي عليّ أن أفعله لك إذن ؟
الجريدة , حررني منها
هذا , حسنا , كنت أقول فقط
أليس واضحا أنني أواسي زوجي عندما يمر بأوقات صعبة ؟
كما قلت , أنا زوجة رئيس الوزراء كوون-يوول
أنا زوجة العمدة كوون-يوول
إن لم ترد الشراب
يعني مايزال الدم فيها
إذن جرب هذه النقانق الغير مطهوة جيدا
خد
هيا جربها
لا..لا , لا بأس
خد , جرب القليل
قلت لا بأس
, لا يمكنني أكل النقانق الدموية لدي حساسية منها , إن أكلتها سأتقيأ طيلة الليل
أنت حتما لا تعرفين هذا
لا تريد أن تشرب لا تأكل النقانق الدموية
لا أعرف ما هي مُتع الحياة التي تعيش من أجلها
حسنا عليّ أن آكلها لوحدي
لذيذة
ما الأمر ؟
هنا إنها صحيفة الفضائح
..الصحفية (نام) حقاً
هل يمكنها أن تحتقرنا هكذا ؟
لم تحتقرنا ربما وضعها لا يسمح
وضع ؟ أي وضع ؟
ما المشكلة في لقاء صحفي واحد ؟
تلك الصحفية (نام) علي رميها و تحطيمها إلى قطع
الآن أخبريني ما السبب لكي نهرب هكذا ؟
هل تريد أن تقرأ مقالا مكتوب فيه رئيس الوزراء يشرب بسبب مجلس الوزراء" ؟"
هل تريد رؤية هذه المقالات ؟
ما الذي تقولينه ؟ طبعا لا
لذا أقول لنسرع و نخرج
لنذهب
كم ؟
...لنرى المائدة 3
زجاجة سوجو , صحنين من النقانق
حساء النقانق , 68 دولار
شكرا
رئيس الوزراء ما الذي تفعله ؟
ما الذي تتحدثين عنه , علي دفع الحساب
من ؟ أليس هذا رئيس الوزراء كوون-يوول ؟
لا , رئيس الوزراء
رئيس الوزراء
هناك
لحظة , إذهب معنا
رئيس الوزراء
إجري , إجري - رئيس الوزراء -
عفوا , عفوا
إنتظر
...إنتظر
لما هم سريعين
رئيس التحرير
, رئيس الوزراء سيدتي مستقبلا , لا يمكنكما الجري هكذا من دوننا
آسفة سنكون حذرين
لقد عملتم بجد اليوم
إرتاحوا
إنهم لطيفين سوية
فعلا
رئيس الوزراء هل تعلم ؟
تبدو رائعا عندما تبتسم
, من فضلك إبتسم أكثر إنه شيء جميل رؤيتك تبتسم
لما تنظر إليّ هكذا ؟
لمن تقولين هذا ؟
, توقفي عن قول التفاهات و أدخلي بسرعة و نامي
دائما يفسد كل شيء في النهاية
مدير كانغ
هل لديك دقيقة ؟
لكن هل يمكنني قبول شيء كهذا ؟
طبعا , رغم أنه متأخر لكنها هدية العيد
لقد أردت حقاً أن أحصل على قلم حبر كيف عرفت ؟
, إن كان حلمك أن تصبحي كاتبة ألا يجب أن يكون معك شيء كهذا ؟
كيف عرفت ؟
أخبرتني يوم إجتماع التأكيد على الرئاسة
, أنه عندما كنت صغيرة "حلمك كان أن تكوني كاتبة مثل "جين-أوستن
يااه , هذا كان عندما كنت صغيرة
, لكنني تخليت عن ذلك الحلم منذ وقت طويل هل يمكن لأي شخص أن يصبح كاتبا ؟
سأكتب فقط التقارير بهذا
رئيس الوزراء طلب مني كتابة تقرير عن الأطفال
دا-جونغ , أليس صعبا العيش مع رئيس الوزراء ؟
طبعا صعب و أنت تعرف هذا
حتى اليوم , كان علي رفع ...معنويات رئيس الوزراء و قد نجحت
لكنه شعر بالملل في النهاية لا أعلم لما يفعل هذا
دا-جونغ
ألست تحاولين كثيراً ؟ لا أظن أنه عليك القيام بهذا كله
أعلم و أشعر بالندم فعلا
آه , إنظر إليّ ألا يجب أن تذهب ؟
لذي شيء آخر أقوله
رئيس الوزراء ألن تنام ؟
لا تقلقي بشأني و نامي
, هل لأنه لا يمكنك النوم ...إذن يمكنني أن أقرأ لك كت
توقفي
, مرة واحدة كفاية تقولين أنك ستقرئين لي كتابا
و بعدها تشخرين عندما تنامين
ستساعدينني إن نمت
حسنا فهمت
آه
ما هذا ؟
يا إلهي
ما الذي تفعله ؟ لما تلمس قميص نومي ؟
ما الذي تقصدين بلمسه ؟ من الذي تركه هنا ؟
حسنا , كنت سأخبرك بهذا على كل حال
نام-دا-جونغ
لما أنت إمرأة فوضوية ؟
فـ.. فـ.. فوضوية ؟
ما الذي تعتبرني إياه ؟
, في الغرفة تتركين , ملابسك شعرك , و المناشف في كل مكان
و الآن قميص نومك ؟
بالضبط و لما علينا تشارك الغرفة ؟
لو لم نكن نتشارك الغرفة لما كانت هناك مشكلة أنت تركت قميص نومي أم لا
هل تسألين لأنك لا تعرفين ؟ هل تظنين أنني أريد أن أشاركك الغرفة ؟
إذن هل هناك ما نفكر فيه ؟ يمكننا إستعمال غرف منفصلة
الأزواج الحقيقيين يستعملون غرفا مختلفة عندما يتشاجران
هل تظن أن الجاسوس لن يعرف هذا ؟
إنه أذكى شيء سمعتك تقولينه
أعجبتني الفكرة , لذا غادري حالا
هذا ما كنت أود سماعه
من الآن وصاعدا سأنام في غرفة مان-سي , فقط لكي تعرف
هل جننتي ؟ لما ذهبتي إلى هناك ووجدك رئيس الوزراء ؟
يااه , كم هو محرج
, أخيراً لوحدي أظن أنه يمكنني أن أتنفس الآن
ماذا ؟
تقرئين لي كتابا إلى أن أنام ؟ ها
أنا مجنونة مجنونة كليا
لما أفكر في رئيس الوزراء و قد أغضبني جداً ؟
أجوما... ما الذي تفعلينه هنا ؟
أتيت إلى هنا لأنام مع مان-سي
لننم , نم
أيقو , رئيس الوزراء
نحن آسفون من أجل الإجتماع الوزاري
كانت حركة السير خانقة
لكن ما إن حلت المشكلة كان الأوان قد فات
أمر مؤسف أن الأمر إنتهى هكذا
حقاً ؟
طبعا
إذا كان الأمر كذلك فهذا أمر جيد لأنه لم ينتهي بعد
عفوا ؟
بما أن حماسكم كبير فلا يمكنني أن أتوقف هنا
سأمضي قُدماً مع مشروع القانون علاوة على ذلك
كيف ستفل ذلك ؟
لا أعلم , لكن فقط إنتظروا
إذن
آه , لاحظت أنه و لا واحد منكم قدم عذرا لغيابه للإجتماع
أتمنى أن تسلموها اليوم
إذن هل نبدأ الإجتماع ؟
حاليا بخصوص قيادة رئيس الوزراء
العامة يشنون هجوم كبيرا
هل رئيس الوزراء (كوون) يعلم بخصوصها ؟
طبعا يعلم
رئيس الوزراء أيضاً يعتذر للمواطنين لأنه خلق مشكلة كبيرة
و هل يخرج مع زوجته في موعد في اليوم الموالي ؟
و قد كان في مطعم للنقانق أيضاً
هذا صحيح , إن تابعتم صحيفة الفضائح على موقعنا
في مطعم "يونغ-دونغ" لـ السونداي
...طلب زجاجة سوجو و صحنين من النقانق
و ما العلاقة ؟
إنه ليس مكان لنشر الشائعات
من فضلكم تقيدوا بالأسئلة الصحفية
آه , كان علينا أن نلتقط صورا
آه , لا
لما تستمرون بالمجيء إلى هنا و التسبب بالمتاعب ؟
(فقط تجولوا في نادي (المقهى الأبيض
أنت , يا صحفيّ القذارة , إهتم بنفسك
سمعت أنك طُردت
ما الذي تفعله هنا ؟
من قال أنني طُردت ؟
على حسب مصادرنا سمعنا أنك حصلت (على إنذار لتتبعك إبن (كوون
ثم عندما طلب (كوون) من الصحفيين تحمل المسؤولية , لمْ تفعل
و قد تمت معاقبتك على هذا
سوف تدفع الثمن و بعدها ستطرد
ماذا ؟ من ؟
من قال هذه التفاهات ؟
! صحفيّ القذارة سوف نهتم بأخبار رئيس الوزراء
حضاً موفقاً مع أوساخك
لنذهب صحفي بارك
نعم , رئيس التحرير
آه , حقاً
هل تظنون أنه يمكن إقصائي بسهولة ؟
أنتم ميتون يا صحيفة الفضائح
(و رئيس الوزراء (كوون
لن أتركك و شأنك
رئيس الوزراء
هل حان وقت لقائك ؟
سوف أرافقك بما أن المدير كانغ غير موجود
لا بأس أنا متأكد أنه لديك الكثير من العمل لذا لا داعي
, بما أنك ذاهب إلى مقر إقامتك الرسمي أردت المشي معك و إعطاءك تنبيها
لكن أظن أنه علي إنتظار فرصة أخرى
إعطائي تحذيرا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
, سمعت هذا خلال اللقاء الصحفي هل خرجت مع نام-دا-جونغ للـشّـُرب ؟
نعم
لكن ماذا عن هذا ؟
نام-دا-جونغ حقاً تبالغ
, لا تعرف مستواها و أخذت رئيس الوزراء إلى ذلك النوع من الأماكن
لم تكن غلطة نام-دا-جونغ
ذهبنا لأنني أردت
رئيس الوزراء
أنت حتما قلقة من الصحفيين , لكن لا داعي
ما المشكلة في زوجين يذهبان للشرب ؟
لا مشكلة لو كنتما زوجين حقيقيين
لكن رئيس الوزراء و نام-دا-جونغ ليسا في هذا النوع من العلاقة , أليس كذلك ؟
و ؟
ما الذي تودين قوله ؟
لأنه يبدو أنك تفكر في نام-دا-جونغ بطريقة خاصة
و أشعر بالفضول بخصوص ذلك السبب
لا مشكلة لو كنتما زوجين حقيقيين
لكن رئيس الوزراء و نام-دا-جونغ ليسا في هذا النوع من العلاقة , أليس كذلك ؟
نام-دا-جونغ لما تعاملينني بشكل جيد ؟
أليس دور الزوجة في مواساة زوجها في الأوقات الصعبة ؟
كما قلت أنا زوجة رئيس الوزراء
لأنه يبدو أنك تفكر في نام-دا-جونغ بطريقة خاصة
و أشعر بالفضول بخصوص ذلك السبب
وو-ري يشغل بالي
, لديه هاتفين من فضلك إبحثي في الأمر دا-جونغ
هل هذا صحيح ؟
هل المدير كانغ مخطئ ؟
أين حصل على هذا ؟
أوه
العرض اليوم
ما الذي علي فعله ؟
ما الذي تفعلينه في غرفتي ؟
وو-ري
أعطني إياه
وو-ري أين حصلت على هذا ؟
من إشتراه لك ؟
رئيس الوزراء لن يشتريه
هل الوزير بارك-جوون-كي إشتراه لك ؟
هل الأمر كذلك ؟
نعم هذا صحيح خالي جوون-كي إشتراه لي
لما لا يمكنه فعل ذلك ؟
هل
هو أنت ؟
, ما حدث في المقر الرسمي و الشخص الذي أخبر الوزير بارك
كان أنت ؟
وو-ري لا يجب أن تكون هكذا
أن تكون في فرقة دون أن يعرف رئيس الوزراء لا يهم
لكن أن تكون جاسوسا فهذا ليس جيدا وو-ري
ما الذي تقولينه ؟
كرري ما قلته
رئيس الوزراء
الأمر ليس هكذا
ما الذي تخفيه ؟
أعطني إياه
كوون-وو-ري من أين حصلت على هذا ؟
أخبرني من أين حصلت على هذا ؟
لا أعرف. و لا أريد إخبارك , لما علي إخبارك ؟
وو-ري
خالي جوون-كي
وو-ري إنه خالك , أين قلت أنه علينا الذهاب ؟
وو-ري
كوون-وو-ري ؟
إنه أنا
أظن أنه علينا أن نلتقي
هذا لن يكون صعبا
حسنا إذن
الأشياء تعقدت
أظن أننا سنناقش الأمر لاحقا
كنت تعرفين بكل شيء منذ البداية صحيح ؟
آسفة يا رئيس الوزراء
وو-ري في فرقة موسيقية من دون علمي
و لديه هاتف ذكي
كنت تعرفين كل شيء لكنك لم تخبريني ؟
كان واضحا أنك سترفض إنضمامه إلى فرقة موسيقية
و كنت أشعر بالأسف إن أصبحت الأمور هكذا
للوقت المتبقي ظننت أنه عليّ ...أن أتركه ينهي عرضه و
أن أساعده ليخبرك بنفسه
هل أنت والدتهم ؟
هاه ؟ - من أجل كل ما قمت به من أجلي و من أجل الأطفال -
أنا شاكر لك
لكن من تظنين نفسك ؟
..رئيس الوزراء أنا فقط
أظنك أسأتي الفهم
إسمعيني جيدا
أنت لست والدة أطفالي
و أنت لست زوجتي الحقيقية
لكن لما لازلت تقحمين نفسك في أمورنا العائلية ؟
نام-دا-جونغ من تظنين نفسك لزعزعت الأمور داخل عائلتنا ؟
لا تقومي بشيء كهذا مجددا
تعديتي حدودك.... و قمتي بما يكفي
نعم
يبدو أنني تخطيت حدودي
من أكون ؟
هذا ليس من شأني
نام-دا-جونغ , لما أنت هكذا ؟
أجوما أجوما
أجوما , هناك مشكلة كبيرة
أوبا... أظن أنه هرب
ماذا ؟
لا تكن حساسا
لأنك رفضت أن تشتري له هاتفا ذكيا
كوني خاله شعرت بالحزن عليه لهذا إشتريت له واحدا
هذا كل شيء ؟
أنا متأكد لا
طبعا هناك المزيد
أنت لا تعرف أن وو-ري لديه موهبة غنائية ورثها من نا-يونغ , أليس كذلك ؟
أراد أن يغني لذا وجدت له غرفة للتدريب و إشتريت له غيتار
و بما أنه لديه عرض اليوم إتصلت به اليوم لأنني كنت سأحضر
عرض ؟
أنت حقاً لا تعرف أي شيء عن وو-ري
الإحراج بسبب إلغاء إجتماع مكتب الوزراء
..ترك حالة وو-ري تصل إلى هذا الحد
أنا متأكد أنك تشعر بالضيق ...بخصوص هذا كله , لكن
حصلت على ما تستحق
فكر في الأمر جيدا
بارك-جوون-كي
لا أهتم لما تفعله بي
لأنه في كل الأحوال أنت الخال الوحيد لإبني
و أريد أن أحافظ على هذا
مستقبلا , لا تقحم وو-ري بيننا
إن حدث شيء كهذا مجددا
فلن يمر بسهولة هكذا
....نحن... السماء
أنت , كوون-وو-ري إستيقظ
ما خطبك اليوم ؟
هل حدث شيء ما ؟
لا , أنا آسف , سأقوم بالأمر مجددا
أجوما لما أنت هنا ؟
بعد عرض مان-سي هل تقولين أنه دوري ؟
لا , سمعت أنك جمعت أغراضك ولذا أتيت لأتمسك بك
يبدو أنك تفكر بالهرب بعد العرض
, لدي بعض الخبرة عندما يتعلق الأمر بالهروب ...بما أنني تركت المنزل بعد حفلة "هـ.و.ت" و
و هذا ليس شيئا تود القيام به في يوم بارد كاليوم
و ؟
إذن ما الذي ستفعلينه ؟
أولاً قم بعرضك و بعدها لنذهب إلى المنزل
لنتحدث إلى رئيس الوزراء و نحل ما يجب أن يُحل , ألا تظن هذا ؟
..أنت حقاً مضحكة , من فضلك أطلب منك
أن تبقي بعيدة
حسنا
إذن سوف أختفي
وو-ري لما تفعل هذا ؟
طبعا الأمر صعب عليك
لكن هل تعلم كم رئيس الوزراء حزين بسببك الآن ؟
من أنت لتتدخلي ؟
ماذا ؟ - هل تظنين أنك أمي الحقيقية ؟ -
أنت لست حتى أمي الحقيقية لذا لما تتصرفين هكذا معي ؟
ما السبب لتقومي بهذا ؟
ما السبب لكي أتصرف هكذا ؟ أنا لست حتى والدتهم الحقيقية
و أنا لست زوجة حقيقية أيضاً
وو-ري , وو-ري
وو-ري
ما هو الدافع ؟
لتصرفي هكذا ؟
نحن نحب بعضنا
, نحن لا نحب حتى بعضنا لكن السبب الذي يجعلني أقفز في الأمور هكذا
السبب في كون تلك اليد القوية دافئة
بينما أنا أنظر فقط
السبب في الشعور بالحزن و الأسى
السبب في نزول دموعي دون أن أشعر
وو-ري
..السبب هو السبب هو
إنه هو